Raus aus dem Alltag – rein ins Sommervergnügen!

Im Überetsch und Unterland das Leben genießen.

Mit dem Boot über den See paddeln, mit dem Fahrrad durch die Weinberge radeln, zu Fuß in die Berge wandern, Ritter spielen auf der Burg, beim Golfen sein Handicap verbessern oder beim Tennis den Aufschlag trainieren – was wollt ihr mehr?! Über Langeweile beklagen, könnt ihr euch im sonnigen Süden Südtirols jedenfalls nicht. Denn Spannung und Abwechslung werden euch immer geboten. Und die Ruhe? Die findet ihr nach einem tollen Ferientag in eurer Ferienunterkunft in Tramin, Kaltern oder Eppan – und die sei euch dann auch von Herzen gegönnt!

Tramin und Kurtatsch

Immer für Überraschendes gut.

Kennt ihr Bethlehem? Jaaa, das im nahen Osten bestimmt. Aber kennt ihr auch jenes im Südtiroler Weindorf Tramin? Dort wurde nämlich der historische Ortskern nach dieser Stadt benannt, weil vor 150 Jahren ein fahrendes Volk durchs Dorf gezogen und eine schwangere Frau ihr Kind in einem Stall dort zur Welt gebracht haben soll. Ihr seht, Tramin ist für so manche Überraschung gut! Grund genug, um dem malerischen Dorf einen Besuch abzustatten. Von hier aus habt ihr nicht nur tolle Wander- und Bikemöglichkeiten, etwa auf den Hausberg Roen, sondern erlebt auch aufregende Veranstaltungen – und ein gutes Glas Gewürztraminer ist sowieso Pflicht!

Wenn euch die Bike-Lust packt.

In die Pedale treten, fertig, los!

Dass Tramin einfach genial liegt, merkt ihr spätestens, wenn ihr mit eurem Bike anreist. Direkt vor eurer Ferienunterkunft könnt ihr euch in den Sattel schwingen und direkt losradeln. Mit dem Rennrad ist’s am schönsten, die berühmte Mendelpassstraße emporzustrampeln. Mit dem MTB könnt ihr den Roen erkunden. Und mit nahezu jedem Drahtesel fährt sich die Mitterberg-Runde besonders gemütlich.

Mitten im Dorfgeschehen.

Da werdet ihr schön staunen!

Tramin ist ein richtiges Südtiroler Weindorf – aber nicht nur! Die Menschen hier sind sehr traditionsbewusst und leben ihr Brauchtum mit Leib und Seele. Das können Sie im Hoamet Museum sehen. Oder zu Fasching erleben. Da gibt’s den Egetmannumzug und Schnappviecher – die muss man gesehen haben! Dass es viele urige Einkehrmöglichkeiten gibt, spricht ebenfalls für Tramin als Ihrem Genuss-Urlaubsziel.

Eine Ode an den Gewürztraminer.

Für weinselige Stunden.

Über die Grenzen hinaus bekannt sind sie, die Südtiroler Weine – und den Gewürztraminer kennt wohl jeder, der was von Wein versteht. Tramin ist seine Heimat und die zahlreichen Kellereien hier bieten Fans der edlen Tropfen unterhaltsame Weinverkostungen in urigen Kellern an. Vorher, nachher oder zwischendurch sei euch ein Spaziergang durch die lauschigen Weingärten empfohlen – ihr wollt doch sehen, wo euer Lieblingswein wächst, stimmts?

Kaltern

Ein Eck vom Wein-Paradies.

Etwa 15 km südlich von Bozen liegt das vor allem für seinen Wein bekannte Dorf Kaltern. Aber nicht nur der Weinbau hat dem charmanten Ort an der Südtiroler Weinstraße zu internationalem Ruhm verholfen, sondern auch der Kalterer See, der als wärmster Badesee der Alpen besonders beliebt ist bei Seglern, Schwimmern und Sonnenanbetern. Wegen dem milden, mediterranen Klima, den ertragreichen Böden und dem Kälteschutz durch die Alpen gedeihen hier Weiß- und Rotweine, die bei Kennern wie Liebhabern edler Tropfen echte Glücksgefühle aufkommen lassen. Aber Wein ist auch in Kaltern nicht alles, deswegen findet ihr hier noch ganz viel anderes, das ihr erleben und sehen könnt.

Sommer, Strand & Badesee

Der Kalterer See wartet!

Wasserratten und Sonnenanbeter hierher! Der Kalterer See ist mit bis zu 28 Grad der wärmste Badesee in den Alpen und an seinem Ufer zu liegen, fühlt sich an, wie sich echter Urlaub anfühlen soll. Leiht euch ein Tretboot aus, surft im lauen Südwind, krault ein paar Längen, lasst euch am Steg die Sonne auf den Bauch scheinen – genießt das Leben! Übrigens: Rund um den See gibt es mehrere öffentliche Zugänge, mit großen Liegewiesen und Spielmöglichkeiten für die Kleinsten.

Wunderwerk Mendelbahn

Ein spektakuläres Erlebnis.

Bei ihrer Eröffnung 1903 war sie die längste und steilste Standseilbahn Europas: die Mendelbahn. Sie führte auf die 1.363 m hoch gelegene Mendel, die schon im 19. Jahrhundert ein heilsamer Luftkurort war. Dort residierten sogar schon Kaiserin Sisi und Mahatma Gandhi. Auch heute noch zählt die Mendelbahn mit 64 % Steigung zu den steilsten ihrer Art in Europa. Mit ihr zu fahren ist ein Erlebnis, das ihr nicht verpassen solltet! Freut euch schon mal auf spektakuläre Aussichten!

Rastenbachklamm in Altenburg bei Kaltern

Beeindruckendes Naturdenkmal

Kommen Sie mit durch die Rastenbachklamm!

Naturliebhaber hergehört! Verbringt ihr euren Urlaub in Kaltern und seiner Umgebung, solltet ihr unbedingt auch einmal durch die beeindruckende Rastenbachklamm wandern. Sie verläuft zwischen Altenburg und dem Kalterer See und ist ein echtes Wander- und Naturerlebnis. Die Wanderung führt über urige Holzstege, durch mit Efeu und Moos bewachsene Laubwälder, über steile Stiegen und vorbei an einem rauschenden Wasserfall.

Auf mittelalterlichen Pfaden

Zu Besuch auf der Leuchtenburg.

In Südtirol gibt es um die 800 Burgen und Schlösser, das Überetsch gilt sogar als das burgenreichste Gebiet in ganz Europa. Die Ruine, die oberhalb des Kalterer Sees zu sehen ist, trägt den Namen Leuchtenburg und ist wahrscheinlich um 1200 errichtet worden. Die seit Anfang des 17. Jahrhunderts unbewohnte Burgruine erreicht ihr auf einer schönen Wanderung, die von Klughammer, einer Fraktion von Kaltern, in etwa einer Stunde dorthin führt.

Auf 2 Beinen & 2 Rädern

Kaltern erradeln und erwandern.

Wer zum Radeln nach Kaltern kommt, hat alle Möglichkeiten, egal ob Rennrad, MTB , E-Bike oder Genussradfahren. Es führen zahlreiche abwechslungsreiche Strecken zu wunderschönen Aussichtsplätzen. Und auch zu Fuß ist’s schön hier: am Seeufer entlang, über sattgrüne Wiesen, durch idyllische Weinberge, hinauf in luftige Höhen, zu geschichtsträchtigen Burgen und Ruinen. Kaum eine Gegend ist ein so facettenreiches Wanderparadies wie Kaltern.

Zuhause edler Tropfen

Wein – das Kalterer Lebenselixier.

Kaltern gilt als DAS Weindorf schlechthin. Zu Recht. Direkt an der Südtiroler Weinstraße gelegen, werden hier an sonnenbeschienenen Hängen unter besten Bedingungen seit Generationen hervorragende Weiß- und Rotweinsorten angebaut, die zu Italiens besten gehören. In Kaltern werdet ihr immer wieder auf den köstlichen Rebensaft stoßen, sei es bei einem Besuch im Weinmuseum, in einer der zahlreichen Kellereien oder bei den diversen Events, wo sich alles um den Wein dreht.

Eppan

So viel Platz zum Verlieben!

Ein großes Dorf mit 9 Fraktionen, Weinreben so weit das Auge blickt, daneben Obstwiesen, darüber unzählige Burgen und Ruinen, dazwischen malerische Gassen und beeindruckende Kulturschätze: Eppan ist so vielfältig, dass ein einziger Urlaub fast nicht ausreicht, um alles sehen und erleben zu können. Ihr könntet euch schon vorher Gedanken darüber machen, was für einen Urlaub ihr erleben möchtet. Möglichst viel Natur erleben, wandern, biken, schwimmen und Golf spielen? Oder euch auf geschichtsträchtige Spuren zu den kunsthistorischen Bauten in Eppan machen? Kultur erleben und ins Museum gehen? Oder zum Shoppen in die nahen Städte Bozen und Meran fahren? Von allem ein bisschen? Gestaltet euch eure Urlaubstage in Eppan so, wie ihr wollt – die passende Unterkunft haben wir schon mal für euch!

Badefreuden & Naturgenuss

Die Gegend um die Montiggler Seen kennenlernen.

Im Montiggler Wald verborgen liegen die beiden gleichnamigen Seen. Hier, mitten im Naturschutzgebiet, laden der große und der kleine See zum Schwimmen, aber auch zum Drumherum-Wandern oder -Radfahren ein. Dank ihrer sehr guten Wasserqualität gehören die beiden Montiggler Seen zu den beliebtesten Badeseen Südtirols. Während es am großen See auch ein großes Freischwimmbad mit der längsten Wasserrutsche Südtirols gibt, findet ihr am kleinen mehr Ruhe und Gemütlichkeit.

Wandern von Burg zu Burg

Auf ins mittelalterliche Südtirol!

Rund um Eppan findet ihr etwa 200 Burgen und Schlösser, die auch auf wunderschönen Wanderungen entdeckt werden wollen. Sie zeugen von Südtirols bewegter Geschichte und machen das Gebiet zum burgenreichsten von ganz Europa. Gar einige dieser historischen Bauten beherbergen heute sogar Hotels, Restaurants, Museen oder Sammlungen und laden ein zu einer staunenswerten Reise durch die Geschichte unserer Heimat.

Abschlag mit Ausblick

Eine Runde Golf spielen in Eppan.

Auf 10.000 m² bietet Eppans Golfclub „The Blue Monster“ in bester Lage Top-Verhältnisse für tolle Golf-Stunden. Das Besondere des 9-Loch-Platzes ist die große Anzahl an Wasserflächen, die einerseits eine Herausforderung für alle Golfspieler und andererseits eine landschaftliche sowie ökologische Aufwertung darstellen. Die Golfanlage Freudenstein hingegen, die auf einer Anhöhe über Eppan liegt, verfügt über ausgezeichnete Trainingsmöglichkeiten für Einsteiger und Profis.

Reinhold Messner & die Berge

Schloss Sigmundskron – Museum eines Extrembergsteigers.

Der Extrembergsteiger Reinhold Messner hat an sechs Standorten in Südtirol Museen errichtet, die sich mit dem Thema Berg und dessen Kultur beschäftigen. Das Messner Mountain Museum ist eine Begegnungsstätte mit dem Berg, mit der Menschheit und letztlich auch mit sich selbst. Das Herzstück stellt das Museum in Schloss Sigmundskron dar. Der Fokus in diesem Museum liegt auf den Bergen in der Kunst und der Geschichte der Bergbesteigung.

City-Sightseeing

Schon mal Bozen und Meran erlebt?

Eppan liegt in direkt neben Bozen und nicht weit entfernt von Meran. Beide sind wahre Shopping-Eldorados. Exklusive Boutiquen reihen sich unter den Lauben an Buchläden, Juweliere und Feinkostgeschäfte. Auch wer mehr an Kultur interessiert ist, wird hier fündig, wo es zahlreiche Museen, Kirchen und Kunstgalerien zu bestaunen gibt. Und zwischendurch schlürft ihr am besten einen Caffettino oder Aperitivo auf der Promenade und genießt die Dolce Vita!